柔情媚态

「柔情媚态」の発音・読み方

ピンインróu qíng mèi tài

「柔情媚态」の意味

「柔情媚态」の例文

她tā在zài镜jìng头tóu前qián故gù意yì摆bǎi出chū柔róu情qíng媚mèi态tài。

彼女はカメラの前でわざと優しく媚びる態度を取った。

「柔情媚态」のコアイメージコアイメージ

やさしさに媚びを重ねて相手の心を動かそうとする姿

「柔情媚态」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ故gù意yì表biǎo现xiàn出chū温wēn柔róu和hé讨tǎo好hǎo别bié人rén的de态tài度dù

「柔情媚态」の語源語源

柔情媚态は、「柔情」がやさしい愛情、「媚态」が相手の気を引くような態度を指し、二つを重ねてやさしさと媚びを見せる様子を表す成語

「柔情媚态」のコラムコラム

  • 中国語では、単に親切でやさしい様子ではなく、相手に好かれようと意図的に作った態度を指すことが多く、文脈によっては少し批判的な響きを持つ
↑ TOPへ