柏舟之节

「柏舟之节」の発音・読み方

ピンインbǎi zhōu zhī jié

「柏舟之节」の意味

「柏舟之节」の例文

她tā丧sàng夫fū后hòu守shǒu柏bǎi舟zhōu之zhī节jié，终zhōng身shēn没méi有yǒu再zài嫁jià。

彼女は夫を亡くした後、寡婦の貞節を守り、生涯再婚しなかった。

「柏舟之节」のコアイメージコアイメージ

亡夫への誠実さを、再婚しない生涯の選択で示す姿

「柏舟之节」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ寡guǎ妇fù丧sàng夫fū后hòu终zhōng身shēn不bú再zài婚hūn，用yòng这zhè种zhǒng选xuǎn择zé表biǎo达dá对duì亡wáng夫fū的de忠zhōng贞zhēn

「柏舟之节」の語源語源

柏舟之节は、『詩経』鄘風「柏舟」の題名「柏舟」に、節操の意味を持つ「节」を「之」で続けた語で、共姜に関する毛伝の解釈から寡婦の貞節を表すようになった

「柏舟之节」のコラムコラム

  • 「柏舟之节」は寡婦という身分名の代わりに使う語ではなく、再婚を避けることを道徳的な節操として述べる文章語で、現代では硬い印象を持つ表現
↑ TOPへ