枝枝节节

「枝枝节节」の発音・読み方

ピンインzhī zhī jié jié

「枝枝节节」の意味

「枝枝节节」の例文

他tā总zǒng是shì纠jiū缠chán于yú枝zhī枝zhī节jié节jié的de小xiǎo事shì。

彼はいつも枝葉末節の小事にこだわっている。

「枝枝节节」のコアイメージコアイメージ

大切な本筋の周りに、細かな事柄が散らばっている感じ

「枝枝节节」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng里lǐ分fēn散sàn、琐suǒ碎suì的de次cì要yào部bù分fèn，常cháng指zhǐ不bú必bì放fàng在zài重zhòng点diǎn上shàng的de细xì节jié。

「枝枝节节」の語源語源

枝枝节节は、「枝节」という複合語を重ねた形で、「枝」は幹から分かれる部分、「节」は枝の区切りを指し、そこから本筋に付随する細かな部分という意味へ広がった語

「枝枝节节」のコラムコラム

  • 「细节」が細部を中立的に表せるのに対し、「枝枝节节」には本筋ではないという見方が含まれるため、細部を正確に扱う場面より、細かな事柄が問題の中心から外れている場面に合う表現
↑ TOPへ