枉驾（中国語）の意味「ご足労くださる」ピンイン・例文

「枉驾」のコアイメージコアイメージ

相手の来訪を、わざわざ車を向けてくれたこととして敬うイメージ

「枉驾」の中国語での定義中国語での定義

敬jìng辞cí，指zhǐ 对duì方fāng 特tè意yì 来lái到dào 某mǒu处chù，表biǎo示shì对duì对duì方fāng 来lái访fǎng的de尊zūn敬jìng

「枉驾」の語源語源

枉驾は、「枉」が本来の道を曲げることや屈することを表し、「驾」が車を操ることを表すため、相手が車の向きを変えて訪れることから、来訪を敬って言う語になった成り立ち

「枉驾」のコラムコラム

枉驾は日常会話よりも文章や接客などの正式な場面で使われ、感謝を述べるときにも「感谢您枉驾光临」のように相手の来訪そのものを丁重に扱う表現