杳杳

「杳杳」の発音・読み方

ピンインyǎo yǎo

「杳杳」の意味

  • 形はるかな、かすかな、ほの暗いほのくらい

「杳杳」の例文

群qún山shān杳yǎo杳yǎo，望wàng不bú到dào尽jìn头tóu。

山々ははるかに遠く、果てが見えない。

「杳杳」のコアイメージコアイメージ

遠景が暗がりに沈み、輪郭を失ったまま遠くへ続くイメージ

「杳杳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng远yuǎn处chù景jǐng物wù幽yōu暗àn模mó糊hú，遥yáo远yuǎn得dé仿fǎng佛fú看kàn不bú到dào尽jìn头tóu的de样yàng子zi

「杳杳」の語源語源

杳杳は、「杳」を重ねて遠さや暗さが広がる様子を表す語で、「杳」は木の下に日が隠れる形に基づく会意字として、光が届かず見えにくい状態を表す字

「杳杳」のコラムコラム

  • 「杳杳」は「遥遥」よりも距離だけでなく姿や光のぼんやりした感じを帯びやすく、山や空などの遠景を描く文語調の文章で使われやすい語

「杳杳」は英語では

↑ TOPへ