来鸿去燕

「来鸿去燕」の発音・読み方

ピンインlái hóng qù yàn

「来鸿去燕」の意味

「来鸿去燕」の例文

两liǎng地dì亲qīn友yǒu间jiān的de来lái鸿hóng去qù燕yàn从cóng未wèi间jiàn断duàn。

遠く離れた友人同士の書簡の往来は、絶えたことがない。

「来鸿去燕」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた人どうしの間で、便りが行き来する流れ

「来鸿去燕」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men之zhī间jiān来lái来lái往wǎng往wǎng地dì寄jì信xìn和hé收shōu信xìn，表biǎo示shì双shuāng方fāng保bǎo持chí书shū信xìn联lián系xì

「来鸿去燕」の語源語源

来鸿去燕は、「来」「去」で往復の向きを示し、「鸿」「燕」という鳥を表す字を組み合わせて、手紙の往来を表すようになった成語

「来鸿去燕」のコラムコラム

  • 「来鸿去燕」は、手紙を一度受け取ったという場面より、両方の側から便りが届く関係全体を表すときに使われる書面語
↑ TOPへ