束缊举火

「束缊举火」の発音・読み方

ピンインshù yūn jǔ huǒ

「束缊举火」の意味

「束缊举火」の例文

他tā遇yù到dào困kùn难nán，只zhǐ好hǎo向xiàng朋péng友yǒu束shù缊yūn举jǔ火huǒ。

彼は困難に遭い、友人に援助を求めるしかなかった。

「束缊举火」のコアイメージコアイメージ

足りないものを、他人の手から受け取って困難を越える

「束缊举火」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào难nán处chǔ而ér无wú力lì解jiě决jué，只zhǐ好hǎo请qǐng别bié人rén帮bāng忙máng。

「束缊举火」の語源語源

束缊举火は、「束缊」が束ねた麻の火口を指し、「举火」が火を起こすことを指す組み合わせで、自分にない火を人から求める場面が援助を求める意味になった成語

「束缊举火」のコラムコラム

  • 助けを求める側が自分から相手に頼る動きに焦点があるため、単に誰かに救われた結果を表す語とは使い分けられる表現
↑ TOPへ