杜门谢客

「杜门谢客」の発音・読み方

ピンインdù mén xiè kè

「杜门谢客」の意味

「杜门谢客」の例文

他tā退tuì休xiū后hòu杜dù门mén谢xiè客kè，不bú再zài参cān加jiā社shè交jiāo活huó动dòng。

彼は退職後、門を閉ざして客を断り、社交活動に参加しなくなった。

「杜门谢客」のコアイメージコアイメージ

人を迎え入れる門を閉め、外との交際を断つ

「杜门谢客」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ门mén关guān起qǐ来lái，拒jù绝jué接jiē待dài来lái访fǎng者zhě，并bìng且qiě不bú愿yuàn意yì和hé外wài界jiè交jiāo往wǎng

「杜门谢客」の語源語源

杜门谢客は、「杜门」が門を閉じて外からの訪問を防ぐこと、「谢客」が客を断ることを示す複合成語で、来客を拒む姿から交際を断つ意味へ広がったもの

「杜门谢客」のコラムコラム

  • 「谢客」の「谢」はここでは感謝ではなく、来た客を断るという意味で、「杜门谢客」全体では人付き合いを避ける意図まで含む表現
↑ TOPへ