杜口吞声

「杜口吞声」の発音・読み方

ピンインdù kǒu tūn shēng

「杜口吞声」の意味

「杜口吞声」の例文

受shòu人rén威wēi胁xié，他tā只zhǐ好hǎo杜dù口kǒu吞tūn声shēng。

人に脅され、彼は口をつぐむしかなかった。

「杜口吞声」のコアイメージコアイメージ

口を閉じ、出そうな声まで飲み込んで、苦しくても沈黙を保つイメージ

「杜口吞声」の中国語での定義中国語での定義

因yīn害hài怕pà、受shòu压yā制zhì或huò有yǒu所suǒ顾gù虑lǜ而ér闭bì口kǒu不bù言yán，忍rěn住zhù声shēng音yīn，默mò默mò承chéng受shòu

「杜口吞声」の語源語源

杜口吞声は、「杜口」が口を閉ざして話さないこと、「吞声」が出そうな声を飲み込むことを表し、恐れや圧力のために発言を抑えて耐える成語

「杜口吞声」のコラムコラム

  • 「不吭声」が単に声を出さない日常的な言い方なのに対し、「杜口吞声」は脅しや圧力を受けて言いたくても言えない苦しい場面を描く書き言葉寄りの表現

「杜口吞声」は英語では

↑ TOPへ