杀鸡抹脖

「杀鸡抹脖」の発音・読み方

ピンインshā jī mǒ bó

「杀鸡抹脖」の意味

「杀鸡抹脖」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā急jí得dé杀shā鸡jī抹mǒ脖bó，不bù知zhī怎zěn么me办bàn。

その知らせを聞き、彼は焦って途方に暮れ、どうすればよいか分からなかった。

「杀鸡抹脖」のコアイメージコアイメージ

焦りと途方に暮れた感じが外から見ても分かる状態

「杀鸡抹脖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi着zháo急jí而ér显xiǎn得de慌huāng乱luàn，面miàn对duì事shì情qíng不bù知zhī道dào应yīng该gāi怎zěn么me办bàn

「杀鸡抹脖」の語源語源

杀鸡抹脖は、「杀鸡」と「抹脖」という、鶏を殺して首を処理する動作を表す語素から成り、切迫して取り乱す姿をたとえる成語

「杀鸡抹脖」のコラムコラム

  • この語の焦りには解決策が見えないという含みがあり、予定に遅れそうなだけの急ぎよりも、困り果てた場面に向く表現
↑ TOPへ