本家儿

「本家儿」の発音・読み方

ピンインběn jiā ér

「本家儿」の意味

「本家儿」の例文

你nǐ别bié替tì本běn家儿jiār答dā应yìng。

本人に代わって承諾してはいけない。

「本家儿」のコアイメージコアイメージ

事柄の中心にいる直接の当事者

「本家儿」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu件jiàn事shì情qíng中zhōng直zhí接jiē受shòu到dào影yǐng响xiǎng并bìng与yǔ事shì情qíng有yǒu直zhí接jiē关guān系xì的de本běn人rén

「本家儿」の語源語源

本家儿は、「本家」を儿化して発音する口語の語形で、現代中国語では二字の意味を別々に読むより、全体で本人・当事者を表す一つの名詞として用いられるもの

「本家儿」のコラムコラム

  • 本家儿は、標準的で幅広い場面に使える「本人」よりも、話題になっている一件の当事者という感じが出る語で、第三者の意見と本人の意思を区別する場面で役立つ語

「本家儿」は英語では

↑ TOPへ