木鸡养到

「木鸡养到」の発音・読み方

ピンインmù jī yǎng dào

「木鸡养到」の意味

「木鸡养到」の例文

他tā练liàn武wǔ多duō年nián，功gōng夫fu终zhōng于yú木mù鸡jī养yǎng到dào。

彼は長年武術を鍛え、技がついに熟練の域に達した。

「木鸡养到」のコアイメージコアイメージ

長い鍛錬を経て、外からの刺激に動じないほど技が身についた状態

「木鸡养到」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng经jīng过guò长cháng期qī训xùn练liàn，技jì艺yì已yǐ经jīng十shí分fēn纯chún熟shú，达dá到dào很hěn高gāo的de水shuǐ平píng

「木鸡养到」の語源語源

木鸡养到は、『荘子・達生』に出てくる闘鶏の話に由来し、訓練を重ねた鶏が木彫りのように落ち着いて見える段階を表す「木鸡」と、そこまで育て上げる「养到」が結びついた成語

「木鸡养到」のコラムコラム

  • 木鸡养到は、驚いてぼんやりする意味の「呆若木鸡」と字面が似ているが、前者は修練の成果をほめる表現で、後者は現代中国語では放心している様子を表すことが多い
↑ TOPへ