望风希旨

「望风希旨」の発音・読み方

ピンインwàng fēng xī zhǐ

「望风希旨」の意味

「望风希旨」の例文

他tā总zǒng是shì望wàng风fēng希xī旨zhǐ，不bù敢gǎn说shuō真zhēn话huà。

彼はいつも上意に迎合し、本当のことを言おうとしない。

「望风希旨」のコアイメージコアイメージ

上の人の意向を先回りして読み取り、自分の言動を合わせる動き

「望风希旨」の中国語での定義中国語での定義

观guān察chá上shàng面miàn的de动dòng静jìng，揣chuǎi摩mó其qí意yì图tú，并bìng设shè法fǎ迎yíng合hé其qí想xiǎng法fǎ

「望风希旨」の語源語源

望风希旨は、「望风」が周囲の動きやうわさを察知すること、「希旨」が相手の意向に合わせようとすることを表し、二つを組み合わせて上の人の意向を探り、迎合する意味になった成語

「望风希旨」のコラムコラム

  • 目上の人の機嫌をうかがうだけでなく、まだ明確に示されていない意向まで先読みして合わせる態度を批判する、硬い書き言葉として使われる表現
↑ TOPへ