望而兴叹

「望而兴叹」の発音・読み方

ピンインwàng ér xīng tàn

「望而兴叹」の意味

「望而兴叹」の例文

面miàn对duì高gāo房fáng价jià，许xǔ多duō人rén只zhǐ能néng望wàng而ér兴xīng叹tàn。

高い住宅価格を前に、多くの人は望んでも得られず嘆くしかない。

「望而兴叹」のコアイメージコアイメージ

欲しいものが目の前にあるのに手が届かず、ため息だけが残る流れ

「望而兴叹」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào了le想xiǎng要yào得dé到dào的de东dōng西xī，却què因yīn为wèi条tiáo件jiàn不bú够gòu等děng原yuán因yīn不bù能néng得dé到dào，只zhǐ能néng叹tàn息xī

「望而兴叹」の語源語源

望而兴叹は、『望』が遠くを見る・望むこと、『而』が前後をつなぐこと、『兴叹』が嘆息を発することを表し、見ても手に入らない状況で嘆くという組み立て

「望而兴叹」のコラムコラム

  • 『望而兴叹』は欲しいものを得られず嘆く場合に使い、『望洋兴叹』は大きなものを前にして自分の力不足を感じる場合に使うため、似た形でも焦点が異なる
↑ TOPへ