望眼

「望眼」の発音・読み方

ピンインwàng yǎn

「望眼」の意味

「望眼」の例文

母mǔ亲qīn的de望wàng眼yǎn久jiǔ久jiǔ停tíng在zài村cūn口kǒu。

母親の待ち望む目は長い間、村の入り口に向けられていた。

「望眼」のコアイメージコアイメージ

まだ現れないものへ向けて保たれる、期待を帯びた視線

「望眼」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi了le等děng待dài和hé盼pàn望wàng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì而ér长cháng久jiǔ望wàng向xiàng远yuǎn处chù的de眼yǎn睛jīng，也yě可kě指zhǐ这zhè种zhǒng充chōng满mǎn期qī待dài的de目mù光guāng

「望眼」の語源語源

望眼は、「望」が遠くを眺めることから転じて願いを寄せることも表し、「眼」と結びついて、遠くの人や物事を待つ目を表す語になったもの

「望眼」のコラムコラム

  • 「盼望」は願う気持ちを直接表すのに対し、「望眼」はその気持ちが表れた目や視線に焦点を置くため、待つ場面の情景を示す名詞として働く
↑ TOPへ