有话要说

「有话要说」の発音・読み方

ピンインyǒu huà yào shuō

「有话要说」の意味

「有话要说」の例文

我wǒ有yǒu话huà要yào说shuō，请qǐng先xiān别bié走zǒu。

私には言いたいことがあるので、先に帰らないでください。

「有话要说」のコアイメージコアイメージ

言葉にしたい内容が心の中にあり、発言へ移ろうとする状態

「有话要说」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén心xīn里lǐ有yǒu要yào表biǎo达dá的de话huà，并bìng且qiě想xiǎng把bǎ这zhè些xiē话huà说shuō出chū来lái。

「有话要说」の語源語源

有话要说は、「有」が存在を表し、「话」が言葉や話す内容を指し、「要说」がそれを話そうとすることを表す、意味のまとまった動詞句

「有话要说」のコラムコラム

  • この語は「言いたいことがある」という気持ちだけでなく、実際に話し始める前の合図としても使われるため、会話では「先别走」など相手を引き止める言葉と一緒に現れやすい表現
↑ TOPへ