有救（中国語）の意味「救いようがある」ピンイン・例文

「有救」のコアイメージコアイメージ

悪い状態の中に、立て直しへつながる余地が残っている

「有救」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng、情qíng况kuàng或huò人rén的de状zhuàng态tài虽suī然rán不bù好hǎo，但dàn还hái没méi有yǒu坏huài到dào无wú法fǎ挽wǎn回huí，仍réng有yǒu办bàn法fǎ解jiě决jué或huò改gǎi变biàn

「有救」の語源語源

有救は、「有」が存在を表し、「救」が救うことを表す複合語で、救える手段や見込みが存在するという組み立てから、悪い状態がまだ取り返せることを表す

「有救」のコラムコラム

「他还有救」のように人にも使えるが、命を助けられるという意味だけでなく、欠点や悪い習慣を直せる見込みがあるという、ややくだけた見立てにもなる