有夫之妇

「有夫之妇」の発音・読み方

ピンインyǒu fū zhī fù

「有夫之妇」の意味

「有夫之妇」の例文

他tā明míng知zhī她tā是shì有yǒu夫fū之zhī妇fù，却què仍réng然rán追zhuī求qiú她tā。

彼は彼女が人妻だと知りながら、それでも彼女を追い求めた。

「有夫之妇」のコアイメージコアイメージ

夫の存在を前面に出して、その女性の立場を示すイメージ

「有夫之妇」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu丈zhàng夫fū的de女nǚ人rén，通tōng常cháng用yòng来lái强qiáng调diào她tā已yǐ经jīng结jié婚hūn的de身shēn份fèn

「有夫之妇」の語源語源

有夫之妇は、「有夫」で夫がいることを述べ、「之」で「有夫」と「妇」をつなぎ、「妇」で妻の立場にある女性を表す古典的な複合表現

「有夫之妇」のコラムコラム

  • 「妇」は現代中国語で単独の女性全般を指す語ではなく、「有夫之妇」では結婚した女性を指すため、未婚女性を含む日本語の「女性」と同じ広さではない
↑ TOPへ