有嘴没心

「有嘴没心」の発音・読み方

ピンインyǒu zuǐ méi xīn

「有嘴没心」の意味

「有嘴没心」の例文

她tā有yǒu嘴zuǐ没méi心xīn，说shuō话huà你nǐ别bié太tài在zài意yì。

彼女は悪意なく口にするだけだから、言葉を気にしすぎないで。

「有嘴没心」のコアイメージコアイメージ

言葉は先に出ても、心の中に相手への悪意がない状態

「有嘴没心」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén容róng易yì把bǎ话huà说shuō出chū口kǒu，虽suī然rán有yǒu时shí说shuō话huà不bú恰qià当dàng，但dàn没méi有yǒu故gù意yì伤shāng害hài别bié人rén的de意yì思si

「有嘴没心」の語源語源

有嘴没心は、「有嘴」と「没心」を並べ、口が言葉を出す一方で心には悪意がないという対照によって意味を作る成語

「有嘴没心」のコラムコラム

  • 有嘴没心は、本人の発言を弁解したり軽く受け流したりする文脈で用いられ、内容が正しいという意味ではなく悪意の有無に焦点を置く表現
↑ TOPへ