有嘴无心

「有嘴无心」の発音・読み方

ピンインyǒu zuǐ wú xīn

「有嘴无心」の意味

「有嘴无心」の例文

他tā只zhǐ是shì有yǒu嘴zuǐ无wú心xīn，你nǐ别bié生shēng气qì。

彼は悪気なく口にしただけだから、怒らないで。

「有嘴无心」のコアイメージコアイメージ

思ったことを口にしても、人を害する気持ちはないイメージ

「有嘴无心」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū来lái的de话huà可kě能néng让ràng人rén不bù舒shū服fú，但dàn本běn人rén没méi有yǒu故gù意yì伤shāng人rén的de想xiǎng法fǎ

「有嘴无心」の語源語源

有嘴无心は、「有嘴」で言葉を口にすることを、「无心」で人を傷つけようとする気持ちがないことを表し、口から出る言葉と心の意図を組み合わせた成語

「有嘴无心」のコラムコラム

  • この語は、発言の内容がきつく聞こえても、本人には悪意がないと伝えるときに使われるため、話し手をかばう表現として聞こえることがある
↑ TOPへ