月台幕门

「月台幕门」の発音・読み方

ピンインyuè tái mù mén

「月台幕门」の意味

「月台幕门」の例文

地dì铁tiě站zhàn的de月yuè台tái幕mù门mén正zhèng在zài维wéi修xiū。

地下鉄駅のホームドアは修理中だ。

「月台幕门」のコアイメージコアイメージ

乗客と線路の間に立つ、開閉できる安全の境界

「月台幕门」の中国語での定義中国語での定義

设shè置zhì在zài地dì铁tiě或huò火huǒ车chē站zhàn月yuè台tái边biān缘yuán、用yòng来lái隔gé开kāi乘chéng客kè和hé轨guǐ道dào的de安ān全quán门mén

「月台幕门」の語源語源

月台幕门は、「月台」が列車を待つ場所、「幕门」が仕切りとなる扉を表し、2つを組み合わせてホームの端に設ける扉を表す複合語

「月台幕门」のコラムコラム

  • 日本語の「幕」から舞台の幕を連想しやすいが、中国語の「幕门」では人と危険な場所を隔てる仕切りの意味になり、駅では「幕」を布の幕として読む必要がない
↑ TOPへ