月下老人

「月下老人」の発音・読み方

ピンインyuè xià lǎo rén

「月下老人」の意味

「月下老人」の例文

传chuán说shuō月yuè下xià老lǎo人rén掌zhǎng管guǎn人rén间jiān的de婚hūn姻yīn。

伝説では、縁結びの神が人々の婚姻をつかさどる。

「月下老人」のコアイメージコアイメージ

月明かりの下で、人と人の結婚の縁を赤い糸で結ぶ老人のイメージ

「月下老人」の中国語での定義中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn男nán女nǚ婚hūn姻yīn、帮bāng助zhù有yǒu缘yuán人rén结jié成chéng夫fū妻qī的de神shén

「月下老人」の語源語源

月下老人は、「月下」の月の下と「老人」の年を取った男性を組み合わせた語で、唐代の伝奇小説『定婚店』に登場する月下の老人が男女の縁を赤い縄で結ぶ話から、婚姻をつかさどる神を指すようになった成り立ち

「月下老人」のコラムコラム

  • 日本語の「仲人」と訳されることがあるが、人間の仲介者ではなく、男女の縁を結ぶ神を指し、会話や文章では「月老」と短く呼ぶことも多い

「月下老人」は英語では

↑ TOPへ