暴露癖

「暴露癖」の発音・読み方

ピンインbào lù pǐ

「暴露癖」の意味

「暴露癖」の例文

他tā有yǒu暴bào露lù癖pǐ，总zǒng想xiǎng在zài别bié人rén面miàn前qián裸luǒ露lù身shēn体tǐ。

彼には露出癖があり、いつも人前で裸になりたがる。

「暴露癖」のコアイメージコアイメージ

人前で隠すべき身体をさらしたくなる強い衝動

「暴露癖」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ总zǒng想xiǎng在zài别bié人rén面miàn前qián裸luǒ露lù身shēn体tǐ的de习xí惯guàn或huò强qiáng烈liè倾qīng向xiàng

「暴露癖」の語源語源

暴露癖は、「暴露」が隠れていたものを人前にさらすこと、「癖」がくり返し現れる習慣や強い傾向を表し、身体を人前にさらす傾向を示す組み合わせ

「暴露癖」のコラムコラム

  • 日本語の「暴露」は秘密や事実を明らかにする意味が中心だが、中国語の「暴露癖」では身体を人前にさらす意味になり、日本語では「露出癖」と訳すと意味が合う
↑ TOPへ