明白了当

「明白了当」の発音・読み方

ピンインmíng bái liǎo dàng

「明白了当」の意味

「明白了当」の例文

他tā说shuō话huà明míng白bái了liǎo当dàng，从cóng不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo。

彼は単刀直入に話し、決して遠回しに言わない。

「明白了当」のコアイメージコアイメージ

言葉や行動がすっきりと筋道立ち、あいまいさや遠回しさがない状態

「明白了当」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò做zuò事shì明míng白bái、干gān脆cuì、直zhí接jiē，不bù含hán糊hù。

「明白了当」の語源語源

明白了当は、「明白」と「了当」という二つの語素から成り、「明白」は明らかなこと、「了当」はきっぱりしていることを示し、合わせて言動の明快さと率直さを表す成語

「明白了当」のコラムコラム

  • 日本語の「明白」と同じ漢字でも、中国語の「明白」は「分かる」「はっきりしている」の両方に使われ、「明白了当」では後者の意味に「回りくどくない」という性質が加わった用法

「明白了当」は英語では

↑ TOPへ