无路可走

「无路可走」の発音・読み方

ピンインwú lù kě zǒu

「无路可走」の意味

「无路可走」の例文

他tā被bèi困kùn在zài山shān里lǐ，已yǐ经jīng无wú路lù可kě走zǒu了le。

彼は山中に閉じ込められ、もう行き場がない。

「无路可走」のコアイメージコアイメージ

進める道がすべてふさがり、どこへ向かっても抜け出せない状態

「无路可走」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ在zài没méi有yǒu出chū路lù的de困kùn境jìng中zhōng，找zhǎo不bú到dào继jì续xù前qián进jìn或huò摆bǎi脱tuō困kùn难nán的de办bàn法fǎ

「无路可走」の語源語源

无路可走は、「无路」が道のなさを表し、「可走」が「走ることが可能」という組み合わせを作る成語で、二つを合わせて「行くことのできる道がない」となり、そこから逃げ道のない窮地を表す表現

「无路可走」のコラムコラム

  • 「无路可走」の「走」は日本語の「走る」ではなく、中国語で歩くことや先へ行くことを広く表すため、道に迷った場面だけでなく、追い詰められて先へ進めない場面にも使われる表現
↑ TOPへ