无孔不钻

「无孔不钻」の発音・読み方

ピンインwú kǒng bù zuān

「无孔不钻」の意味

「无孔不钻」の例文

骗piàn子zi无wú孔kǒng不bù钻zuān，总zǒng能néng找zhǎo到dào骗piàn人rén的de机jī会huì。

詐欺師は隙あらばつけ込み、いつも人をだます機会を見つける。

「无孔不钻」のコアイメージコアイメージ

弱点や機会を細かく探し、見つけた入口から入り込む姿

「无孔不钻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén总zǒng能néng找zhǎo到dào漏lòu洞dòng或huò机jī会huì，并bìng设shè法fǎ利lì用yòng它tā们men

「无孔不钻」の語源語源

无孔不钻は、「无〜不…」という、どの「〜」も「…」しないものはないという型に、「孔（穴）」と「钻（穴を掘って進む）」を組み合わせ、どんな穴にも入り込むさまから、機会を逃さずつけ込む意味になった成語

「无孔不钻」のコラムコラム

  • 「无孔不入」と似ているが、「无孔不钻」は人が利益や機会を求めて隙につけ込む態度を指し、非難の意味を帯びることが多い表現
↑ TOPへ