无分

「无分」の発音・読み方

ピンインwú fēn

「无分」の意味

「无分」の例文

有yǒu些xiē机jī会huì不bú是shì努nǔ力lì就jiù能néng得dé到dào，可kě能néng只zhǐ是shì与yǔ我wǒ无wú分fēn。

努力すれば得られる機会ばかりではなく、単に私とは縁がないのかもしれない。

「无分」のコアイメージコアイメージ

縁のある相手や機会が自分には結びつかない状態

「无分」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì没méi有yǒu缘yuán分fèn，不bù能néng和hé某mǒu人rén相xiāng遇yù相xiāng合hé，或huò者zhě没méi有yǒu机jī会huì得dé到dào某mǒu件jiàn事shì

「无分」の語源語源

无分は、「无」がないことを示し、「分」が人や物事に恵まれる巡り合わせを示す組み合わせで、求める相手や機会との縁がないことを表す語

「无分」のコラムコラム

  • 恋愛では「有缘无分」という形がよく使われ、出会いや気持ちはあっても最後まで一緒になれない関係を表すが、「无分」だけなら恋愛に限らず、得られなかった機会にも使われる
↑ TOPへ