无以为报

「无以为报」の発音・読み方

ピンインwú yǐ wéi bào

「无以为报」の意味

「无以为报」の例文

您nín这zhè样yàng帮bāng助zhù我wǒ，我wǒ无wú以yǐ为wéi报bào。

このように助けていただき、私は報いるすべがありません。

「无以为报」のコアイメージコアイメージ

受けた恩に返したい気持ちはあるが、それに見合う手段が見つからない状態

「无以为报」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de帮bāng助zhù或huò恩ēn情qíng后hòu，觉jué得de没méi有yǒu办bàn法fǎ报bào答dá，用yòng来lái表biǎo示shì感gǎn激jī和hé尊zūn重zhòng

「无以为报」の語源語源

无以为报は、「无以」が「〜する手段がない」、「为报」が「報いるために」を表し、合わせて「報いる手段がない」という成り立ちの成語

「无以为报」のコラムコラム

  • 无以为报は、実際に返礼できないという断定よりも、受けた恩に十分応えられないというへりくだった感謝を示し、手紙や改まった謝意の文で使われることが多い表現
↑ TOPへ