方寸已乱

「方寸已乱」の発音・読み方

ピンインfāng cùn yǐ luàn

「方寸已乱」の意味

「方寸已乱」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā顿dùn时shí方fāng寸cùn已yǐ乱luàn。

この知らせを聞いて、彼はたちまち心が乱れた。

「方寸已乱」のコアイメージコアイメージ

心の内側にあった落ち着きが崩れ、判断のよりどころを失う状態

「方寸已乱」の中国語での定義中国語での定義

心xīn神shén已yǐ经jīng乱luàn了le，遇yù到dào事shì情qíng时shí不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me办bàn

「方寸已乱」の語源語源

方寸已乱は、「方寸」が一寸四方ほどの小さな場所を指し、古く心を指すようになった語に、「已乱」がすでに乱れた状態を表して結びついた成語

「方寸已乱」のコラムコラム

  • 「已」は「すでに」という意味なので、方寸已乱はこれから乱れる予測ではなく、知らせや出来事を受けてすでに取り乱している状態を表す表現
↑ TOPへ