断背

「断背」の発音・読み方

ピンインduàn bèi

「断背」の意味

「断背」の例文

他tā公gōng开kāi承chéng认rèn自zì己jǐ是shì断duàn背bèi。

彼は自分が男性同性愛者だと公に認めた。

「断背」のコアイメージコアイメージ

男性同性愛者を、作品名を手がかりにぼかして呼ぶ表現

「断背」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài恋liàn爱ài或huò性xìng方fāng面miàn只zhǐ被bèi男nán性xìng吸xī引yǐn的de男nán性xìng。

「断背」の語源語源

断背は、映画『Brokeback Mountain』の中国語題『断背山』に由来し、その題名から「山」を省いた二字が男性同性愛者を表す語として使われるようになった語

「断背」のコラムコラム

  • 断背は人を直接説明する一般的な正式語ではなく、映画を知らない相手には意味が伝わりにくい表現で、辞書や報道では「男同性恋」のほうが理解されやすい
↑ TOPへ