杂色（中国語）の意味「まだらな」ピンイン・例文

「杂色」のコアイメージコアイメージ

一つの色にまとまらず、異なる色が混じり合って見える状態

颜yán色sè不bù统tǒng一yī，混hùn有yǒu两liǎng种zhǒng或huò多duō种zhǒng不bù同tóng的de颜yán色sè

杂色は、「杂」が異なるものが混じること、「色」が色を表すことから、複数の色が混じった見た目を表す語になったもの

日本語の「雑色」は中国語の色を表す語とは別に、歴史上の身分や役目を表す語として使われ、通常は「ぞうしき」と読むため、同じ漢字でも意味と読みが異なる点に注意が必要