敲更

「敲更」の発音・読み方

ピンインqiāo gèng

「敲更」の意味

「敲更」の例文

夜yè深shēn了le，老lǎo人rén还hái在zài街jiē上shàng敲qiāo更gèng。

夜が更けても、老人はまだ通りで夜回りの太鼓を打っている。

「敲更」のコアイメージコアイメージ

夜の町に、時刻を知らせる太鼓の音が広がる場面

「敲更」の中国語での定義中国語での定義

夜yè间jiān巡xún逻luó的de人rén敲qiāo鼓gǔ，告gào诉sù人rén们men到dào了le夜yè里lǐ的de某mǒu个gè时shí间jiān。

「敲更」の語源語源

敲更は、「敲」がたたく動作を、「更」が夜を区切る時刻を表し、夜回りが太鼓を打って時刻を知らせる意味になった複合語

「敲更」のコラムコラム

  • 「更」はこの語では「gēng」と読み、「さらに」を表す「更」の「gèng」と発音が分かれるため、夜回りに関する文では読み分けが必要になる語
↑ TOPへ