数落

「数落」の発音・読み方

ピンインshǔ luò

「数落」の意味

「数落」の例文

他tā总zǒng是shì数shǔ落luò我wǒ做zuò得de不bú够gòu好hǎo。

彼はいつも私の出来が悪いと責める。

「数落」のコアイメージコアイメージ

細かな不満を次々に並べ、相手にぶつけるイメージ

「数落」の中国語での定義中国語での定義

连lián续xù说shuō出chū别bié人rén的de错cuò误wù和hé不bù足zú，并bìng对duì他tā表biǎo示shì不bù满mǎn和hé责zé备bèi

「数落」の語源語源

数落は、「数」が欠点を順に取り出して並べる意を表し、「落」がその言葉を相手に向けて浴びせる感じを加え、口頭で責める表現になったもの

「数落」のコラムコラム

  • 「数落」は書面で事実を冷静に指摘する場面より、話し手が不満を次々に口にする場面に向き、責める内容だけでなく言葉が長く続く感じも伝わる表現

「数落」は英語では

↑ TOPへ