救经引足

「救经引足」の発音・読み方

ピンインjiù jīng yǐn zú

「救经引足」の意味

「救经引足」の例文

他tā的de做zuò法fǎ真zhēn是shì救jiù经jīng引yǐn足zú，反fǎn而ér让ràng事shì情qíng更gèng糟zāo。

彼のやり方はまさに、助けようとしてかえって害をなし、事態をさらに悪化させた。

「救经引足」のコアイメージコアイメージ

援助の動きが逆向きに働き、助ける相手をさらに苦しい立場に置くイメージ

「救经引足」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le帮bāng助zhù别bié人rén而ér采cǎi取qǔ了le不bú恰qià当dàng的de做zuò法fǎ，结jié果guǒ反fǎn而ér给gěi别bié人rén带dài来lái更gèng大dà的de伤shāng害hài

「救经引足」の語源語源

救经引足は、「经」が「缢」に通じて首をつることを指し、「救」と「引足」を結びつけて、首をつった人を救うために足を引くという誤った救助を表した成語

「救经引足」のコラムコラム

  • この成語では、単に結果が悪かったのではなく、助ける目的で選んだ対応が害を生む点が重要で、対策や支援策への批判にも使われる表現
↑ TOPへ