救命稻草

「救命稻草」の発音・読み方

ピンインjiù mìng dào cǎo

「救命稻草」の意味

  • 名命綱いのちづな、最後の希望さいごのきぼう、最後の手段さいごのしゅだん

「救命稻草」の例文

失shī业yè后hòu，这zhè份fèn工gōng作zuò成chéng了le他tā的de救jiù命mìng稻dào草cǎo。

失業後、この仕事が彼の命綱となった。

「救命稻草」のコアイメージコアイメージ

危機の中で、わずかな支えに命運を託すイメージ

「救命稻草」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén在zài危wēi急jí或huò困kùn境jìng中zhōng用yòng来lái摆bǎi脱tuō困kùn境jìng的de最zuì后hòu希xī望wàng或huò最zuì后hòu手shǒu段duàn。

「救命稻草」の語源語源

救命稻草は、「救命」が命を救うこと、「稻草」が稲の茎を指す複合語で、溺れた人が細い稲わらにもすがるような場面から、危機を切り抜ける最後の支えを表す語

「救命稻草」のコラムコラム

  • 中国語では仕事や収入、ある人からの助けなど、困難から抜け出すために頼るものを幅広く指し、物だけでなく機会や希望にも使われることが多い

「救命稻草」は英語では

↑ TOPへ