故土难离

「故土难离」の発音・読み方

ピンインgù tǔ nán lí

「故土难离」の意味

「故土难离」の例文

很hěn多duō人rén都dōu有yǒu故gù土tǔ难nán离lí的de情qíng结jié。

多くの人は故郷を離れがたい思いを抱いている。

「故土难离」のコアイメージコアイメージ

住み慣れた土地への愛着が、離れようとする気持ちを引き止める感覚

「故土难离」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén对duì出chū生shēng地dì或huò长cháng期qī生shēng活huó的de地dì方fāng感gǎn情qíng很hěn深shēn，不bú愿yuàn意yì离lí开kāi那nà里lǐ

「故土难离」の語源語源

故土难离は、「故土」が生まれ育った土地、「难」が難しい、「离」が離れることを表し、故郷は離れにくいという意味の成語として成り立つ

「故土难离」のコラムコラム

  • 中国語では、引っ越しや都市への移住の話で、生活の不便さよりも土地への情の深さを表すときに使われ、「故土难离的情结」の形でもよく現れる
↑ TOPへ