放牛归马

「放牛归马」の発音・読み方

ピンインfàng niú guī mǎ

「放牛归马」の意味

「放牛归马」の例文

战zhàn事shì结jié束shù后hòu，国guó家jiā放fàng牛niú归guī马mǎ，休xiū养yǎng生shēng息xī。

戦争が終わった後、国は戦争をやめて国力を回復した。

「放牛归马」のコアイメージコアイメージ

戦場で使われた牛馬を牧草地へ戻し、武力が役目を終えるイメージ

「放牛归马」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù战zhàn争zhēng结jié束shù后hòu停tíng止zhǐ用yòng兵bīng，恢huī复fù和hé平píng生shēng活huó。

「放牛归马」の語源語源

放牛归马は、『尚書・武成』に見える、戦後に牛を放ち馬を華山の南へ帰した故事に由来し、軍用の牛馬を牧場へ戻す情景から戦争をやめて兵を用いない意味になった成語

「放牛归马」のコラムコラム

  • 「停戦」が戦闘を止める局面を指すのに対し、「放牛归马」は戦争が終わり、軍備を解いて平時の暮らしへ移る段階に焦点を置く表現
↑ TOPへ