攫

「攫」のコアイメージコアイメージ

すばやい手や爪の動きで、対象を自分の側へ取り込むイメージ

「攫」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu或huò爪zhuǎ子zi很hěn快kuài地dì抓zhuā住zhù并bìng拿ná走zǒu

「攫」の語源語源

攫は、手を意味する「扌」に音符の「矍」を加えた形声字で、手で対象を強くつかむ動作に結びつく成り立ち

「攫」のコラムコラム

• 攫は単独よりも「攫取」のような書き言葉で現れやすく、ニュースや説明文では利益や権力を奪い取る意味にも広がる語

「攫」は英語では

• 「つかみ取る」 → grabsnatch和英辞典で見る
• 「奪い取る」 → snatchravish和英辞典で見る
• 「捕らえる」 → captureensnare和英辞典で見る

単語を報告