「擦鞋」のコアイメージコアイメージ
手を動かして表面をきれいにし、見栄えや相手への印象を整える感覚
「擦鞋」の中国語での定義中国語での定義
「擦鞋」の語源語源
擦鞋は、「擦」のこする動作と「鞋」の靴を組み合わせた動詞で、靴を手入れする具体的な動作を表し、その動作が人に仕える姿として捉えられて、へつらう意味にも使われるようになった語
「擦鞋」のコラムコラム
- 靴を磨く仕事は中国語で「擦鞋工」と呼ばれることがあるが、靴を修理する仕事は「修鞋工」と呼ばれ、磨くことと直すことを別の動詞で区別する
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。