擦撞

「擦撞」の発音・読み方

ピンインcā zhuàng

「擦撞」の意味

「擦撞」の例文

两liǎng辆liàng车chē在zài路lù口kǒu擦cā撞zhuàng了le。

2台の車が交差点で衝突した。

「擦撞」のコアイメージコアイメージ

接触したまま相手をこするように起こる衝突

「擦撞」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè或huò多duō个gè物wù体tǐ相xiāng互hù接jiē触chù并bìng碰pèng撞zhuàng，通tōng常cháng带dài有yǒu擦cā碰pèng的de情qíng况kuàng

「擦撞」の語源語源

擦撞は、「擦」が表す表面をこする動作に「撞」が表す強く当たる動作を加えた語で、単なる接触よりもぶつかり合う場面を表す構成

「擦撞」のコラムコラム

  • 「碰撞」が幅広い衝突を表すのに対し、「擦撞」は車や物の側面がこすれるように当たる場面で使われやすく、接触のしかたまで伝わる語

「擦撞」は英語では

↑ TOPへ