撩云拨雨

「撩云拨雨」の発音・読み方

ピンインliáo yún bō yǔ

「撩云拨雨」の意味

「撩云拨雨」の例文

他tā们men不bù该gāi在zài公gōng开kāi场chǎng合hé撩liáo云yún拨bō雨yǔ。

彼らは公の場でいちゃつくべきではない。

「撩云拨雨」のコアイメージコアイメージ

男女のやり取りが、言葉やしぐさを通して恋愛的な含みを帯びていく状態

「撩云拨雨」の中国語での定義中国語での定義

男nán女nǚ之zhī间jiān用yòng暧ài昧mèi的de言yán语yǔ或huò举jǔ动dòng表biǎo达dá情qíng爱ài

「撩云拨雨」の語源語源

撩云拨雨は、「云雨」を男女の情愛にたとえ、「撩」と「拨」をその情愛を引き起こしたり揺り動かしたりする動作として結びつけた成語

「撩云拨雨」のコラムコラム

  • この語は単に仲よく話したりふざけたりすることではなく、男女の間に恋愛的な含みがある場合に用いるため、友人同士の軽い冗談には当てはめにくい表現
↑ TOPへ