撒鸭子

「撒鸭子」の発音・読み方

ピンインsā yā zǐ

「撒鸭子」の意味

「撒鸭子」の例文

他tā一yí看kàn见jiàn警jǐng察chá就jiù撒sā鸭yā子zǐ了le。

彼は警察を見るとすぐに逃げた。

「撒鸭子」のコアイメージコアイメージ

追うものを振り切るように、急に走って場を離れるイメージ

「撒鸭子」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén发fā现xiàn情qíng况kuàng不bú对duì后hòu马mǎ上shàng逃táo走zǒu，跑pǎo得de很hěn快kuài

「撒鸭子」の語源語源

撒鸭子は、「撒丫子」という言い方と関係する口語表現で、「撒」は放つこと、「丫子」は足を表し、足を放って走るという組み合わせから逃げる意味が生まれたもの

「撒鸭子」のコラムコラム

  • 「撒鸭子」は改まった文章よりもくだけた場面に合い、逃げる動作の速さやあわてた感じまで伝えるため、単なる移動を表す語としては使われにくい表現

「撒鸭子」は英語では

↑ TOPへ