摽梅之年

「摽梅之年」の発音・読み方

ピンインbiào méi zhī nián

「摽梅之年」の意味

「摽梅之年」の例文

她tā到dào了le摽biào梅méi之zhī年nián，亲qīn友yǒu都dōu来lái关guān心xīn她tā的de婚hūn事shì。

彼女は嫁ぐ年頃になり、親族や友人は皆、彼女の縁談を気にかけた。

「摽梅之年」のコアイメージコアイメージ

梅の実が枝から落ちる頃に重なる、女性が結婚を考える年頃

「摽梅之年」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ女nǚ子zǐ到dào了le适shì合hé出chū嫁jià的de年nián龄líng。

「摽梅之年」の語源語源

摽梅之年は、『詩経』の「摽有梅」に出る、熟した梅が落ちる情景から生まれた成語で、「摽」は落ちる、「梅」は梅の実、「之年」はその時期の年齢を表す

「摽梅之年」のコラムコラム

  • 現代中国語では日常会話より文章語や文学的な文章で使われ、実際の年齢を一つに決める表現ではなく、結婚を考える時期に入った女性を表す言葉として用いられる
↑ TOPへ