摩肩擦踵

「摩肩擦踵」の発音・読み方

ピンインmó jiān cā zhǒng

「摩肩擦踵」の意味

「摩肩擦踵」の例文

地dì铁tiě站zhàn里lǐ摩mó肩jiān擦cā踵zhǒng，大dà家jiā都dōu在zài赶gǎn车chē。

地下鉄の駅は肩が触れ合うほど混み合い、皆が急いで乗車していた。

「摩肩擦踵」のコアイメージコアイメージ

人と人の間がなく、体の一部が次々に触れ合う密集

「摩肩擦踵」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén很hěn多duō，拥yōng挤jǐ得dé肩jiān膀bǎng互hù相xiāng碰pèng到dào，脚jiǎo跟gēn也yě挨āi着zhe脚jiǎo跟gēn

「摩肩擦踵」の語源語源

摩肩擦踵は、「摩」と「擦」がともにこすること、「肩」が肩、「踵」がかかとを表し、肩とかかとが互いに触れる場面を並べて人の密集を表す成語

「摩肩擦踵」のコラムコラム

  • 単に人が多いだけでなく、歩く人どうしの肩や足が触れそうなほど身動きしにくい場面に使われ、駅や繁華街の混雑を描く文で目にする表現
↑ TOPへ