摇身一变

「摇身一变」の発音・読み方

ピンインyáo shēn yī biàn

「摇身一变」の意味

「摇身一变」の例文

几jǐ年nián后hòu，他tā摇yáo身shēn一yí变biàn成chéng了le富fù商shāng。

数年後、彼は急に裕福な商人になった。

「摇身一变」のコアイメージコアイメージ

一つの動きを境に、人物の見え方が瞬時に別物になるイメージ

「摇身一变」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de身shēn份fèn、地dì位wèi或huò外wài表biǎo突tū然rán改gǎi变biàn，变biàn化huà非fēi常cháng快kuài，前qián后hòu像xiàng是shì两liǎng个gè人rén

「摇身一变」の語源語源

摇身一变は、「摇身」が身を揺らすことを指し、「一变」が一気に変わることを表すため、身を動かした途端に人物の姿や立場まで変わったような成語表現

「摇身一变」のコラムコラム

  • 「摇身一变成了……」の形で、以前の人物像と新しい肩書きの対比を目立たせる用法が多く、単に時間をかけて成長した場合には使いにくい表現
↑ TOPへ