摇手触禁

「摇手触禁」の発音・読み方

ピンインyáo shǒu chù jìn

「摇手触禁」の意味

「摇手触禁」の例文

当dāng时shí禁jìn令lìng森sēn严yán，百bǎi姓xìng稍shāo有yǒu行xíng动dòng便biàn摇yáo手shǒu触chù禁jìn。

当時は禁令が厳しく、民衆は少し動けば禁令に触れた。

「摇手触禁」のコアイメージコアイメージ

わずかな動きさえ禁令の網に触れてしまうイメージ

「摇手触禁」の中国語での定義中国語での定義

稍shāo一yì行xíng动dòng就jiù触chù犯fàn禁jìn令lìng，形xíng容róng禁jìn令lìng十shí分fēn严yán厉lì，行xíng动dòng处chù处chù受shòu到dào限xiàn制zhì

「摇手触禁」の語源語源

摇手触禁は、「摇手」の手を動かすという表現と、「触禁」の禁令に触れるという表現を組み合わせ、手を少し動かすだけでも禁令に触れる状態を表した成語

「摇手触禁」のコラムコラム

  • 「摇手」は実際に手を振る場面ではなく、わずかな行動を指すたとえとして働くため、細かな規則に縛られて自由に動けない状況を描く文章語として使われる
↑ TOPへ