掩恶扬善

「掩恶扬善」の発音・読み方

ピンインyǎn è yáng shàn

「掩恶扬善」の意味

「掩恶扬善」の例文

我wǒ们men应yīng该gāi掩yǎn恶è扬yáng善shàn，多duō看kàn别bié人rén的de优yōu点diǎn。

私たちは悪を隠して善を称え、人の長所を多く見るべきだ。

「掩恶扬善」のコアイメージコアイメージ

見せる対象を悪から善へ切り替える構図

「掩恶扬善」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ隐yǐn藏cáng坏huài事shì或huò缺quē点diǎn，只zhǐ强qiáng调diào和hé传chuán播bō好hǎo事shì或huò优yōu点diǎn。

「掩恶扬善」の語源語源

掩恶扬善は、「掩」が隠す動作、「恶」が悪い行いや欠点、「扬」が掲げて広める動作、「善」が善い行いや長所を表し、四つの語素が対照を作る成語

「掩恶扬善」のコラムコラム

  • 日本語の「長所を伸ばす」だけに置き換えると、悪い面を覆う含みが抜けるため、問題を伏せたまま好ましい面だけを強調する場面にも注意が必要な表現
↑ TOPへ