推杯换盏

「推杯换盏」の発音・読み方

ピンインtuī bēi huàn zhǎn

「推杯换盏」の意味

「推杯换盏」の例文

宴yàn会huì上shàng，大dà家jiā推tuī杯bēi换huàn盏zhǎn，十shí分fēn热rè闹nào。

宴会では、皆が酒を酌み交わし、とてもにぎやかだった。

「推杯换盏」のコアイメージコアイメージ

酒杯を互いにすすめ合い、宴席で酒のやり取りが続く場面

「推杯换盏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng宴yàn会huì上shàng大dà家jiā互hù相xiāng敬jìng酒jiǔ、不bú断duàn喝hē酒jiǔ，气qì氛fēn很hěn热rè烈liè

「推杯换盏」の語源語源

推杯换盏は、「推杯」の杯を相手にすすめる動作と、「换盏」の杯を交わす動作を組み合わせた成語で、「盏」は古くから酒杯を指す語として使われ、宴席で互いに酒をすすめ合う様子を表す表現

「推杯换盏」のコラムコラム

  • 「推杯换盏」は人に酒を強く飲ませる場面に限らず、互いにすすめ合う和やかな宴席にも使われるため、文中では酒のやり取りで場が盛り上がる様子を表す成語として読むことが多い
↑ TOPへ