授受不亲

「授受不亲」の発音・読み方

ピンインshòu shòu bù qīn

「授受不亲」の意味

「授受不亲」の例文

古gǔ代dài礼lǐ法fǎ要yāo求qiú男nán女nǚ授shòu受shòu不bù亲qīn。

古代の礼法は、男女が直接物を受け渡さないことを求めた。

「授受不亲」のコアイメージコアイメージ

男女が直接触れないように、物の受け渡しにも距離を置くイメージ

「授受不亲」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài礼lǐ节jié要yāo求qiú男nán女nǚ之zhī间jiān不bú要yào直zhí接jiē交jiāo接jiē物wù品pǐn，也yě不bú要yào随suí意yì发fā生shēng身shēn体tǐ接jiē触chù

「授受不亲」の語源語源

授受不亲は、『授受』という受け渡しと、『不亲』という直接触れない状態を組み合わせた成語で、出典の「男女授受不亲，礼也」は男女の接触を避けることを礼法とする考えを示す表現

「授受不亲」のコラムコラム

  • この語の『男女』は単なる男女二人ではなく、伝統的な礼法が想定した男女の組み合わせを指し、現代の一般的な対人ルールを表す語ではない
↑ TOPへ