捏一把冷汗

「捏一把冷汗」の発音・読み方

ピンインniē yī bǎ lěng hàn

「捏一把冷汗」の意味

「捏一把冷汗」の例文

看kàn到dào他tā差chà点diǎn掉diào下xià悬xuán崖yá，大dà家jiā都dōu替tì他tā捏niē一yì把bǎ冷lěng汗hàn。

彼が崖から落ちそうになり、皆は彼のことで冷や汗をかいた。

「捏一把冷汗」のコアイメージコアイメージ

危ない場面を前に、冷たい汗を握りしめるほど気をもむイメージ

「捏一把冷汗」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì看kàn到dào危wēi险xiǎn情qíng况kuàng时shí替tì别bié人rén担dān心xīn，心xīn里lǐ十shí分fēn紧jǐn张zhāng

「捏一把冷汗」の語源語源

捏一把冷汗は、「捏」が指でつまむ動作、「一把」がひとつかみの量、「冷汗」が緊張や恐怖で出る汗を示し、強い心配をひとつかみの汗にたとえた成語

「捏一把冷汗」のコラムコラム

  • この成語は自分の恐怖を述べるより、他人の危ない状況を見て「替他捏一把冷汗」と心配する場面で特によく現れる表現
↑ TOPへ